Det är snart dags att vänja sig att det kanske blir lite mer tyska här i bloggen. ;-) Jag hade lovat mina kompisar i Tyskland att ibland slänga in en rad på tyska så att dem kan också hänga med, men det har på något sätt inte blivit riktigt av. Lillebrorsan är den enda som verkar ha kul med bloggen men han har ju läst liiite svenska.

Men nu har föräldrarna fått en dator samt internettillgång i julklapp och brorsan har tydligen satt bloggen som startsida för deras browser. Så att de kan ha koll vad som händer här. Då ska man ju skriva lite för dem också. Här kommer alltså första avsnitten som är helt och hållet på tyska:

Hallo, die Eltern!

Das ist unser Internettagebuch und hier schreiben wir hoffentlich ziemlich oft was Neues rein. Da kann man immer mal reingucken und wenn man mehr wissen will, Fragen hat oder was weiß, dann darf man auf das kleine grüne "Kommentarer " oder "Kommentera" (je nach dem, ob schon ein anderer was geschrieben hat) klicken, da seinen Namen reinschreiben (Feld "Signatur") und den Code ins dritte Feld übertragen. Dann kann man im großen Kästchen alles schreiben, was man will, aber Obacht! Das wird veröffentlicht. ;-)

Am rechten Rand stehen unter dem Kalender und dem Suchenfeld die Artikel, die wir in letzter Zeit geschrieben haben. Da kann man auch draufklicken, falls man sich für die ollen Kamellen interessiert. Da drunter kommt dann das Archiv mit noch mehr ollen Kamellen. Und da drunter gibt's Links zu unseren Homepages, zu anderen spannenden Bloggs oder Homepages und zu ein paar Filmchen von oder über uns.

Viel Spaß!

Jana 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Även om det inte märks ute så är det äntligen jul, känns väl mer som påsk eller midsommar. Moril har haft kul med sin lilla kalender och det märks tydliga skillnader på honom. När han tidigare har börjat smågråta när vi körde runt i stan – stan...

Sista gången vi är ute och tittar på barn i den här kalendern. Men inte sista gången för alltid. Moril har fått nya kompisar som kan tänka sig träffa honom igen och så hoppas vi att vi lär känna massvis med nya vänner i januari när brukshundklubbens ...

Hade egentligen tänkt mig en skola idag men hann inte riktigt med detta eftersom brukshundklubbens projekt kring flyktingintegration hade beviljats de ansökta pengarna. Så istället för att träna Picarden med barnen blev det lite info här och var och ...

Vi hade satsat på skolans lunchrast för att kunna titta på barn idag. Men när vi skulle iväg fick jag inse att stegen fortfarande fanns i bilen och att jag först måste plocka ut allt för att sedan sätta in hundgallret igen. Missade därför rasten med ...

      Än en gång var det fler barnmöten för matte än för hunden. Men det var sista gången i år, imorgon är det hundträning som gäller igen. Jag antar att det är lika lätt idag för er som det var för hunden så jag får hitta på något elakt ställe...